|
Eine Krähe war mit mir
Aus der Stadt gezogen,
Ist bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen.
Krähe, wunderliches Tier,
Willst mich nicht verlassen?
Meinst wohl, bald als Beute hier
Meinen Leib zu fassen?
Nun, es wird nicht weit mehr geh’n
An dem Wanderstabe.
Krähe, laß mich endlich seh’n
Treue bis zum Grabe!
|
A crow was with me
When I left the town.
Constantly he has been circling
Around my head.
Oh crow! strange creature,
Will you never leave me?
Do you hope for a prey soon
When I die, to seize my body?
Well! there is not a long way to go
For my staff and me.
Crow, let me at last see
What is fidelity to the grave!
|
Une corneille m’a suivi
Depuis la sortie de la ville ;
Elle a sans cesse voleté
Autour de ma tête.
Corneille, étrange créature,
Ne veux-tu donc pas me laisser ?
Te dis-tu que bientôt mon corps
Va te servir de pâture ?
Allons ! Je n’ai plus bien loin à aller
Avec mon bâton de pèlerin.
Corneille, montre-moi enfin
Ce qu’est la fidélité jusqu’à la tombe ! |
